~۞ Auta luonto, anna voima, tee vereni vahvemmaksi ۞~



Ƭнє Rανєη ~ Ɛ.A.Ƥσє (1845)

Oηcє υρση α мιɗηιgнт ɗяєαяу, ωнιƖє ǀ ρσηɗєяєɗ, ωєαк αηɗ ωєαяу,
Oνєя мαηу α qυαιηт αηɗ cυяισυѕ νσƖυмє σf fσяgσттєη Ɩσяє,
ƜнιƖє ǀ ησɗɗєɗ, ηєαяƖу ηαρριηg, ѕυɗɗєηƖу тнєяє cαмє α тαρριηg,
Aѕ σf ѕσмє σηє gєηтƖу яαρριηg, яαρριηg αт му cнαмвєя ɗσσя.
"'Ƭιѕ ѕσмє νιѕιтєя," ǀ мυттєяєɗ, "тαρριηg αт му cнαмвєя ɗσσя - OηƖу тнιѕ, αηɗ ησтнιηg мσяє."

Aн, ɗιѕтιηcтƖу ǀ яємємвєя ιт ωαѕ ιη тнє вƖєαк Ɗєcємвєя,
Aηɗ єαcн ѕєραяαтє ɗуιηg ємвєя ωяσυgнт ιтѕ gнσѕт υρση тнє fƖσσя.
ƐαgєяƖу ǀ ωιѕнєɗ тнє мσяяσω; - ναιηƖу ǀ нαɗ тяιєɗ тσ вσяяσω
Ƒяσм му вσσкѕ ѕυяcєαѕє σf ѕσяяσω - ѕσяяσω fσя тнє Ɩσѕт Lєησяє -
Ƒσя тнє яαяє αηɗ яαɗιαηт мαιɗєη ωнσм тнє αηgєƖѕ ηαмє Lєησяє -
ƝαмєƖєѕѕ нєяє fσя єνєямσяє.

Aη∂ тнє ѕιℓкєη ѕα∂ υηcєятαιη яυѕтℓιηg σƒ єαcн ρυяρℓє cυятαιη
Tняιℓℓє∂ мє - ƒιℓℓє∂ мє ωιтн ƒαηтαѕтιc тєяяσяѕ ηєνєя ƒєℓт вєƒσяє;
Sσ тнαт ησω, тσ ѕтιℓℓ тнє вєαтιηg σƒ му нєαят, I ѕтσσ∂ яєρєαтιηg
"'Tιѕ ѕσмє νιѕιтєя єηтяєαтιηg єηтяαηcє αт му cнαмвєя ∂σσя -
Sσмє ℓαтє νιѕιтєя єηтяєαтιηg єηтяαηcє αт му cнαмвєя ∂σσя; -
Tнιѕ ιт ιѕ, αη∂ ησтнιηg мσяє."

Pяєѕєηтℓу му ѕσυℓ gяєω ѕтяσηgєя; нєѕιтαтιηg тнєη ησ ℓσηgєя,
"Sιя," ѕαι∂ I, "σя Mα∂αм, тяυℓу уσυя ƒσяgινєηєѕѕ I ιмρℓσяє;
Bυт тнє ƒαcт ιѕ I ωαѕ ηαρριηg, αη∂ ѕσ gєηтℓу уσυ cαмє яαρριηg,
Aη∂ ѕσ ƒαιηтℓу уσυ cαмє тαρριηg, тαρριηg αт му cнαмвєя ∂σσя,
Tнαт I ѕcαяcє ωαѕ ѕυяє I нєαя∂ уσυ " - нєяє I σρєηє∂ ωι∂є тнє ∂σσя;- Dαякηєѕѕ тнєяє αη∂ ησтнιηg мσяє.

Dєєρ ιηтσ тнαт ∂αякηєѕѕ ρєєяιηg, ℓσηg I ѕтσσ∂ тнєяє ωση∂єяιηg, ƒєαяιηg,
Dσυвтιηg, ∂яєαмιηg ∂яєαмѕ ησ мσятαℓ єνєя ∂αяє∂ тσ ∂яєαм вєƒσяє;
Bυт тнє ѕιℓєηcє ωαѕ υηвяσкєη, αη∂ тнє ∂αякηєѕѕ gανє ησ тσкєη,
Aη∂ тнє σηℓу ωσя∂ тнєяє ѕρσкєη ωαѕ тнє ωнιѕρєяє∂ ωσя∂, "Lєησяє!"
Tнιѕ I ωнιѕρєяє∂, αη∂ αη єcнσ мυямυяє∂ вαcк тнє ωσя∂, "Lєησяє!" -
Mєяєℓу тнιѕ, αη∂ ησтнιηg мσяє.

Tнєη ιηтσ тнє cнαмвєя тυяηιηg, αℓℓ му ѕσυℓ ωιтнιη мє вυяηιηg,
Sσση I нєαя∂ αgαιη α тαρριηg ѕσмєωнαт ℓσυ∂єя тнαη вєƒσяє.
"Sυяєℓу," ѕαι∂ I, "ѕυяєℓу тнαт ιѕ ѕσмєтнιηg αт му ωιη∂σω ℓαттιcє;
Lєт мє ѕєє, тнєη, ωнαт тнєяєαт ιѕ, αη∂ тнιѕ муѕтєяу єχρℓσяє -
Lєт му нєαят вє ѕтιℓℓ α мσмєηт αη∂ тнιѕ муѕтєяу єχρℓσяє;-
'Tιѕ тнє ωιη∂ αη∂ ησтнιηg мσяє!"

Oρєη нєяє I ƒℓυηg тнє ѕнυттєя, ωнєη, ωιтн мαηу α ƒℓιят αη∂ ƒℓυттєя,
Iη тнєяє ѕтєρρє∂ α ѕтαтєℓу яανєη σƒ тнє ѕαιηтℓу ∂αуѕ σƒ уσяє;
Nσт тнє ℓєαѕт σвєιѕαηcє мα∂є нє; ησт αη ιηѕтαηт ѕтσρρє∂ σя ѕтαує∂ нє;
Bυт, ωιтн мιєη σƒ ℓσя∂ σя ℓα∂у, ρєяcнє∂ αвσνє му cнαмвєя ∂σσя -
Pєяcнє∂ υρση α вυѕт σƒ Pαℓℓαѕ נυѕт αвσνє му cнαмвєя ∂σσя -
Pєяcнє∂, αη∂ ѕαт, αη∂ ησтнιηg мσяє.

Tнєη тнιѕ євσηу вιя∂ вєgυιℓιηg му ѕα∂ ƒαηcу ιηтσ ѕмιℓιηg,
Bу тнє gяανє αη∂ ѕтєяη ∂єcσяυм σƒ тнє cσυηтєηαηcє ιт ωσяє,
"Tнσυgн тну cяєѕт вє ѕнσяη αη∂ ѕнανєη, тнσυ," I ѕαι∂, "αят ѕυяє ησ cяανєη,
Gнαѕтℓу gяιм αη∂ αηcιєηт яανєη ωαη∂єяιηg ƒяσм тнє Nιgнтℓу ѕнσяє -
Tєℓℓ мє ωнαт тну ℓσя∂ℓу ηαмє ιѕ ση тнє Nιgнт'ѕ Pℓυтσηιαη ѕнσяє!"
Qυσтн тнє яανєη "Nєνєямσяє."

Mυcн I мαяνєℓℓє∂ тнιѕ υηgαιηℓу ƒσωℓ тσ нєαя ∂ιѕcσυяѕє ѕσ ρℓαιηℓу,
Tнσυgн ιтѕ αηѕωєя ℓιттℓє мєαηιηg - ℓιттℓє яєℓєναηcу вσяє;
Fσя ωє cαηησт нєℓρ αgяєєιηg тнαт ησ ѕυвℓυηαяу вєιηg
Eνєя уєт ωαѕ вℓєѕѕє∂ ωιтн ѕєєιηg вιя∂ αвσνє нιѕ cнαмвєя ∂σσя -
Bιя∂ σя вєαѕт υρση тнє ѕcυℓρтυяє∂ вυѕт αвσνє нιѕ cнαмвєя ∂σσя,
Wιтн ѕυcн ηαмє αѕ "Nєνєямσяє."

Bυт тнє яανєη, ѕιттιηg ℓσηєℓу ση тнє ρℓαcι∂ вυѕт, ѕρσкє σηℓу
Tнαт σηє ωσя∂, αѕ ιƒ нιѕ ѕσυℓ ιη тнαт σηє ωσя∂ нє ∂ι∂ συтρσυя.
Nσтнιηg ƒυятнєя тнєη нє υттєяє∂ -- ησт α ƒєαтнєя тнєη нє ƒℓυттєяє∂ -
Tιℓℓ I ѕcαяcєℓу мσяє тнαη мυттєяє∂ "Oтнєя ƒяιєη∂ѕ нανє ƒℓσωη вєƒσяє -
Oη тнє мσяяσω нє ωιℓℓ ℓєανє мє, αѕ му нσρєѕ нανє ƒℓσωη вєƒσяє."
Qυσтн тнє яανєη "Nєνєямσяє."

Wση∂єяιηg αт тнє ѕтιℓℓηєѕѕ вяσкєη ву яєρℓу ѕσ αρтℓу ѕρσкєη,
"Dσυвтℓєѕѕ," ѕαι∂ I, "ωнαт ιт υттєяѕ ιѕ ιтѕ σηℓу ѕтσcк αη∂ ѕтσяє
Cαυgнт ƒяσм ѕσмє υηнαρρу мαѕтєя ωнσм υηмєяcιƒυℓ Dιѕαѕтєя
Fσℓℓσωє∂ ƒαѕт αη∂ ƒσℓℓσωє∂ ƒαѕтєя ѕσ ωнєη Hσρє нє ωσυℓ∂ α∂נυяє -
Sтєяη Dєѕραιя яєтυяηє∂, ιηѕтєα∂ σƒ тнє ѕωєєт Hσρє нє ∂αяє∂ α∂נυяє -
Tнαт ѕα∂ αηѕωєя, "Nєνєя - ηєνєямσяє."

Bυт тнє яανєη ѕтιℓℓ вєgυιℓιηg αℓℓ му ѕα∂ ѕσυℓ ιηтσ ѕмιℓιηg,
Sтяαιgнт I ωнєєℓє∂ α cυѕнισηє∂ ѕєαт ιη ƒяσηт σƒ вιя∂, αη∂ вυѕт αη∂ ∂σσя;
Tнєη, υρση тнє νєℓνєт ѕιηкιηg, I вєтσσк муѕєℓƒ тσ ℓιηкιηg
Fαηcу υηтσ ƒαηcу, тнιηкιηg ωнαт тнιѕ σмιησυѕ вιя∂ σƒ уσяє -
Wнαт тнιѕ gяιм, υηgαιηℓу, gнαѕтℓу, gαυηт αη∂ σмιησυѕ вιя∂ σƒ уσяє
Mєαηт ιη cяσαкιηg "Nєνєямσяє."

Tнιѕ I ѕαт єηgαgє∂ ιη gυєѕѕιηg, вυт ησ ѕуℓℓαвℓє єχρяєѕѕιηg
Tσ тнє ƒσωℓ ωнσѕє ƒιєяу єуєѕ ησω вυяηє∂ ιηтσ му вσѕσм'ѕ cσяє;
Tнιѕ αη∂ мσяє I ѕαт ∂ινιηιηg, ωιтн му нєα∂ αт єαѕє яєcℓιηιηg
Oη тнє cυѕнιση'ѕ νєℓνєт ℓιηιηg тнαт тнє ℓαмρ-ℓιgнт gℓσαтє∂ σ'єя,
Bυт ωнσѕє νєℓνєт νισℓєт ℓιηιηg ωιтн тнє ℓαмρ-ℓιgнт gℓσαтιηg σ'єя,
Sнє ѕнαℓℓ ρяєѕѕ, αн, ηєνєямσяє!

Tнєη, мєтнσυgнт, тнє αιя gяєω ∂єηѕєя, ρєяƒυмє∂ ƒяσм αη υηѕєєη cєηѕєя
Sωυηg ву Aηgєℓѕ ωнσѕє ƒαιηт ƒσσт-ƒαℓℓѕ тιηкℓє∂ ση тнє тυƒтє∂ ƒℓσσя.
"Wяєтcн," I cяιє∂, "тну Gσ∂ нαтн ℓєηт тнєє - ву тнєѕє αηgєℓѕ нє нαтн ѕєηт тнєє
Rєѕριтє - яєѕριтє αη∂ ηєρєηтнє, ƒяσм тну мємσяιєѕ σƒ Lєησяє;
Lєт мє qυჃ тнιѕ кιη∂ ηєρєηтнє αη∂ ƒσяgєт тнιѕ ℓσѕт Lєησяє!"
Qυσтн тнє яανєη "Nєνєямσяє."

"Pяσρнєт!" ѕαι∂ I, "тнιηg σƒ єνιℓ! - ρяσρнєт ѕтιℓℓ, ιƒ вιя∂ σя ∂єνιℓ! -
Wнєтнєя Tємρтєя ѕєηт, σя ωнєтнєя тємρєѕт тσѕѕє∂ тнєє нєяє αѕнσяє,
Dєѕσℓαтє уєт αℓℓ υη∂αυηтє∂, ση тнιѕ ∂єѕєят ℓαη∂ єηcнαηтє∂ -
Oη тнιѕ нσмє ву Hσяяσя нαυηтє∂ - тєℓℓ мє тяυℓу, I ιмρℓσяє -
Iѕ тнєяє - ιѕ тнєяє вαℓм ιη Gιℓєα∂? - тєℓℓ мє - тєℓℓ мє, I ιмρℓσяє!"
Qυσтн тнє яανєη "Nєνєямσяє."

"Bє тнαт ωσя∂ συя ѕιgη ιη ραятιηg, вιя∂ σя ƒιєη∂!" I ѕняιєкє∂, υρѕтαятιηg -
"Gєт тнєє вαcк ιηтσ тнє тємρєѕт αη∂ тнє Nιgнт'ѕ Pℓυтσηιαη ѕнσяє!
Lєανє ησ вℓαcк ρℓυмє αѕ α тσкєη σƒ тнαт ℓιє тну ѕσυℓ нαтн ѕρσкєη!
Lєανє му ℓσηєℓιηєѕѕ υηвяσкєη! - qυιт тнє вυѕт αвσνє му ∂σσя!
Tαкє тну вєαк ƒяσм συт му нєαят, αη∂ тαкє тну ƒσям ƒяσм 域 му ∂σσя!"
Qυσтн тнє яανєη "Nєνєямσяє."

Aη∂ тнє яανєη, ηєνєя ƒℓιттιηg, ѕтιℓℓ ιѕ ѕιттιηg, ѕтιℓℓ ιѕ ѕιттιηg
Oη тнє ραℓℓι∂ вυѕт σƒ Pαℓℓαѕ נυѕт αвσνє му cнαмвєя ∂σσя;
Aη∂ нιѕ єуєѕ нανє αℓℓ тнє ѕєємιηg σƒ α ∂ємση тнαт ιѕ ∂яєαмιηg,
Aη∂ тнє ℓαмρ-ℓιgнт σ'єя нιм ѕтяєαмιηg тняσωѕ нιѕ ѕнα∂σω ση тнє ƒℓσσя;
Aη∂ му ѕσυℓ ƒяσм συт тнαт ѕнα∂σω тнαт ℓιєѕ ƒℓσαтιηg ση тнє ƒℓσσя
Sнαℓℓ вє ℓιƒтє∂ - ηєνєямσяє!




GLG
Nialia